بيسانBissan لخدمات سندSanad Services
واتسابWhatsApp

بيسان لخدمات سند، مركز سند مرخّص في سلطنة عُمانBissan Sanad Services, a licensed Sanad centre in Oman

معاملاتك الحكومية، من صورة إلى إنجاز.Government paperwork, from a photo to done.

مركز سند مرخَّص لمعاملات الشرطة والعمل والتجارة والبلدية والكهرباء والمياه. نُنجز المعاملة، ونرسل لك الفاتورة الإلكترونية قبل أن تدفع.A licensed Sanad centre for police, labour, commerce, municipality, electricity and water. We handle the transaction and send you the e-invoice before you pay.

راسلنا على واتسابMessage us on WhatsApp تصفّح الخدماتBrowse services

الأحد – الخميس، 8:00 ص – 7:00 مSun – Thu, 8:00 am – 7:00 pm

قصتناOur story

منذ 2006 ومكاتب سند تقرّب الخدمة الحكومية من باب البيت. في بيسان نقرأ طلبك، ونجهّز أوراقه، ونتابعه حتى يُنجَز.

Since 2006, Sanad offices have brought government services close to home. At Bissan we read your request, prepare the papers and follow it through until it's done.

داخل المكتبInside the officeBISSAN · SANAD SERVICES

نقرأ الطلب قبل أن نبدأ.We read the request before we start.

بيسان لخدمات سند مركز سند مرخّص يُنجز معاملات الأفراد والشركات أمام الجهات الحكومية والخاصة. نخبرك بما ينقص قبل أن تتكبّد المشوار، وبالتكلفة قبل أن تدفع.Bissan Sanad Services is a licensed Sanad centre handling transactions for people and companies with government and private bodies. We tell you what's missing before you make the trip, and what it costs before you pay.

اتصل بالمكتبCall the office +968 9722 9080

واحد من أكثر من 900 مركز سند في سلطنة عُمان.One of more than 900 Sanad centres across Oman.

أرقام البرنامج الوطني الذي يعمل بيسان ضمنه، بعد عشرين عامًا على انطلاقه.The national programme Bissan works within, twenty years after it began.

  1. 900+مركز سند في سلطنة عُمانSanad centres across Oman2026
  2. 370+خدمة حكومية وخاصة في نظام سندgovernment and private services in the Sanad system2024
  3. 1M+معاملة إلكترونية في السنةe-transactions a year2026
  4. 2006أولى مراكز سندthe first Sanad centres
كيف نعملHow it works

من الورقة إلى الإنجازFrom paperwork to done

  1. 01 / 04

    أرسل صورةSend a photo

    صوّر مستنداتك وأرسلها على واتساب. نخبرك بما ينقص، وكم تكلّف المعاملة، وكم تستغرق.Photograph your documents and send them on WhatsApp. We tell you what's missing, what it costs and how long it takes.

  2. 02 / 04

    نراجع ونجهّزWe check and prepare

    نقرأ الطلب، ونتحقق من الشروط، ونجهّز الاستمارات على المنصة الصحيحة.We read the request, check the conditions and prepare the forms on the right platform.

  3. 03 / 04

    فاتورة قبل الدفعInvoice before you pay

    تصلك فاتورة إلكترونية فيها الرسوم الحكومية ورسوم خدمتنا. لا يُدفع شيء قبل أن تراه.You get an e-invoice with the government fee and our fee. Nothing is paid before you see it.

  4. 04 / 04

    نُقدّم ونتابعSubmitted, followed, done

    نُقدّم المعاملة عبر نظام سند ونتابعها مع الجهة، ونراسلك حين تُنجَز.We submit through the Sanad system, follow it with the authority and message you when it's done.

من بيتكFrom home
على المكتبAt the desk
قبل الدفعBefore payment
حتى الإنجازUntil it's done

الخدماتServices

أكثر من 370 خدمة تمرّ عبر نظام سند. هذه أكثر ما يطلبه الناس منّا، وكلها تبدأ برسالة.More than 370 services run through the Sanad system. These are the ones people ask us for most, and every one starts with a message.

  • تجديد ملكية المركبةRegistration (mulkiya) renewalبما فيها الحالات التي لا يجددها التطبيقIncluding cases the app won't renewالأكثر طلبًاmost asked
  • نقل ملكية المركبةOwnership transferعند البيع أو الشراءWhen you buy or sell
  • رخصة القيادة والمخالفاتDriving licence & finesالتجديد وسداد المخالفات في زيارة واحدةRenewal and fines in one visit

أحضر عادةً لتجديد الملكيةFor a renewal, usually bring

  • بطاقة الملكيةRegistration card (mulkiya)
  • تأمين ساري المفعولValid insurance
  • البطاقة الشخصية أو بطاقة المقيمID or resident card
  • تقرير الفحص الفني إن لزمInspection report, if needed

يجب أن تعرفGood to know

لا يجدد تطبيق الشرطة إذا مضى على انتهاء الملكية أكثر من 30 يومًا أو وُجدت مخالفات جسيمة. هنا نتولّاها.The ROP app won't renew a registration more than 30 days past expiry, or one with serious violations. That's where we come in.

اسأل عن معاملة مركبتكAsk about your vehicle
  • تجديد الإقامة وبطاقة المقيمResidence visa & card renewalللموظفين والمرافقينFor employees and dependantsالأكثر طلبًاmost asked
  • تأشيرة التحاق بعائلFamily joining visasالزوجة والأبناءSpouse and children
  • تأشيرات الزيارةVisit visasالتقديم والتمديد والمتابعةApply, extend, follow up
  • تصاريح العملWork permitsإصدار وتجديد ونقل وإلغاءIssue, renew, transfer, cancel
  • العمالة المنزليةHousemaids & private driversالتصاريح والعقود والتجديدPermits, contracts, renewals

أحضر عادةً لتجديد الإقامةFor a renewal, usually bring

  • جواز سفر ساري المفعولValid passport
  • بطاقة المقيم الحالية أو المنتهيةCurrent or expired resident card
  • رسالة من جهة العملEmployer's letter
  • الشهادات المصدّقةThe attested certificates

جديد منذ يناير 2026New since January 2026

شهادة مؤهل مصدّقة لتجديد إقامة الموظف، وشهادتا زواج وميلاد مصدّقتان لتجديد المرافقين.An attested education certificate for employee renewals, and attested marriage and birth certificates for dependants.

اسأل عن الإقامة والتأشيراتAsk about residence and visas
  • السجل التجاريCommercial registration (CR)التأسيس والتجديد وإضافة الأنشطةSet up, renew, add activitiesالأكثر طلبًاmost asked
  • غرفة تجارة وصناعة عُمانOman Chamber of Commerceالعضوية وتصديق المستندات التجاريةMembership and document attestation
  • الضريبة والجمارك (بيان)VAT & customs (Bayan)التسجيلات والإجراءات المعتادةRegistrations and routine transactions

أحضر عادةً لتأسيس سجلTo set up a CR, usually bring

  • البطاقات الشخصية أو جوازات الملّاكOwners' IDs or passports
  • خيارات الاسم التجاريTrade name options
  • الأنشطة المطلوبةThe activities you need
  • عنوان النشاط أو عقد الإيجارBusiness address or lease

يجب أن تعرفGood to know

تتعاون وزارة التجارة مع مكاتب سند في تأسيس الشركات العُمانية والأجنبية عبر منصة عُمان للأعمال.The Ministry of Commerce works with Sanad offices to set up Omani and foreign-owned companies on the Oman Business Platform.

اسأل عن السجل التجاريAsk about your CR
  • تصاريح البلديةMunicipality permitsتصاريح البناء والتصاريح التجاريةBuilding and trade permitsالأكثر طلبًاmost asked
  • الإسكان والعقاراتHousing & real estateطلبات وزارة الإسكان والخدمات المرتبطة بمنصة «عقاري»Ministry of Housing requests and services on the Aqari platform

أحضر عادةً لتصريح بناءFor a building permit, usually bring

  • البطاقة الشخصية أو السجل التجاريID card or CR
  • الكروكي والمخططات المعتمدةLand plan (krooki) and approved drawings
  • عقد الإيجار (للمحلات)Lease contract, for shops

لعقاري والإسكانFor housing requests

  • سند الملكية أو الكروكيTitle deed or land plan
  • أي خطابات سابقة من الوزارةAny earlier letters from the ministry
اسأل عن معاملة البلديةAsk about a permit
  • توصيل الكهرباء والمياهNew connectionsطلبات التوصيل للبيوت والمحلاتFor homes and shopsالأكثر طلبًاmost asked
  • تحديث بيانات الحسابAccount updatesنقل الحساب أو تغيير الاسمTransfer or change the name
  • العدّاداتMetersالفحص والنقلChecks and transfers
  • متابعة الفواتيرBilling follow-upالاستفسار والمتابعة مع شركة التوزيعQueries and follow-up with the distributor

أحضر عادةًUsually bring

  • البطاقة الشخصية أو بطاقة المقيمID or resident card
  • رقم الحساب أو العدّادAccount or meter number
  • عقد الإيجار أو سند الملكيةLease contract or title deed

قبل أن تأتيBefore you come

صوّر آخر فاتورة أو رقم العدّاد وأرسله لنا، فهو أسرع طريق لتحديد الحساب.Send us a photo of your last bill or meter number: it's the quickest way to find the account.

اسأل عن حسابكAsk about your account
  • خدمات المحاكمCourt servicesخدمات المجلس الأعلى للقضاء المرتبطة ببوابة سندSupreme Judicial Council services on the Sanad portal
  • التقارير الائتمانية والبنوكCredit reports & banking«ملاءة»، وبنك التنمية، وخدمات مصرفية حكوميةMala'a, the Development Bank, government banking
  • معاملات يومية أخرىEveryday paperworkالفحص الطبي، والاتصالات، والتأمين، والإعلاناتMedical forms, telecom, insurance, notices

لخدمات المحاكم، أحضرFor court services, bring

  • البطاقة الشخصيةID card
  • رقم القضية أو الملفCase or file number
  • المستندات المتعلقة بطلبكDocuments for your request

يجب أن تعرفGood to know

لا تقدّم مراكز سند إلا الخدمات المدرجة في نظام سند. أرسل طلبك وسنتحقق.Sanad centres can only provide services listed in the Sanad system. Send us your request and we'll check.

اسأل إن كانت خدمتك متاحةAsk if your service is covered

الرسوم الحكومية تحددها كل جهة، وتظهر مع رسوم خدمتنا في الفاتورة الإلكترونية قبل الدفع.Government fees are set by each authority and appear with our service fee on the e-invoice before you pay.

2006 – 2026

عشرون عامًا من سندTwenty years of Sanad

برنامج بدأ ليمنح الشباب العُماني فرصة إدارة مشاريعهم الخدمية، وصار شبكة من أكثر من 900 مركز.A programme that began by giving young Omanis their own service businesses, and grew into a network of more than 900 centres.

  1. 2006

    تُرخَّص أولى مراكز سند، لتمنح الشباب العُماني فرصة إدارة مشاريعهم الخدمية الخاصة.The first Sanad centres are licensed, giving young Omanis a way to run their own service businesses.

  2. 2009

    أول لائحة تنظيمية لمراكز سند (القرار الوزاري 319/2009).The first regulation for Sanad centres (Ministerial Decision 319/2009).

  3. 2014

    لائحة جديدة في عهد صندوق الرفد تنظّم ترخيص المراكز (القرار 16/2014).A new regulation under the Al Raffd Fund sets the licensing rules (Decision 16/2014).

  4. 2017

    620 مركزًا، وإضافة التراخيص العمالية والتأشيرات وتصاريح البناء والتصاريح التجارية.620 centres; labour clearances, visas, building and trade permits are added.

  5. 2022

    لائحة هيئة تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (القرار 443/2022): لا تقدّم المراكز إلا الخدمات المدرجة في النظام.The SME Development Authority's regulation (Decision 443/2022): centres provide only services listed in the system.

  6. 2024

    913 مركزًا وأكثر من 370 خدمة تحت إشراف وزارة التجارة، وتنضم خدمات الاتصالات والبنوك والتأمين.913 centres and more than 370 services under the Ministry of Commerce; telecom, banking and insurance services join.

  7. 2026

    أكثر من مليون معاملة إلكترونية سنويًا، وتُصدر المراكز فاتورة إلكترونية قبل الدفع.Over a million e-transactions a year, and centres now issue an e-invoice before payment.

المصادر: وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار؛ هيئة تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ القرارات الوزارية المذكورة أعلاه.Sources: Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion; SME Development Authority; the ministerial decisions cited above.

زوروا بيسانVisit Bissan

سلطنة عُمان. رابط الموقع على الخريطة يُضاف قريبًا، وحتى ذلك الحين نرسل لك الموقع على واتساب.Sultanate of Oman. The map link is coming soon; until then, we'll send you the location on WhatsApp.

راسلنا على واتسابWhatsApp اتصل بناCall اطلب الموقعAsk for the location
+968 9722 9080 Bissan321@hotmail.com

ساعات العملOpening hours

الأحد – الخميس، 8:00 ص – 7:00 مSun – Thu, 8:00 am – 7:00 pm

الأحد – الخميسSunday – Thursday
8:00 ص – 7:00 م8:00 am – 7:00 pm
الجمعةFriday
مغلقClosed
السبتSaturday
مغلقClosed

قبل أن تأتيBefore you come

  1. أرسل صور مستنداتك على واتساب أولًا، وسنخبرك بما ينقص.Send photos of your documents on WhatsApp first; we'll tell you what's missing.
  2. أحضر الأصول، لا النسخ فقط.Bring originals, not only copies.
  3. جهّز رقم التأشيرة لأي معاملة إقامة.Have your visa number ready for any residence transaction.

أسئلة يطرحها الناسQuestions people ask

ماذا يقدّم مركز سند؟What does a Sanad centre do?

يُنجز نيابةً عنك الخدمات الإلكترونية الحكومية والخاصة عبر بوابة سند والمنصات الرسمية: الشرطة، والعمل، والتجارة، والبلدية، والكهرباء والمياه، والمحاكم وغيرها.It completes government and private e-services on your behalf through the Sanad portal and official platforms: police, labour, commerce, municipality, utilities, courts and more.

كم تبلغ التكلفة؟How much will it cost?

جزءان: الرسوم الحكومية التي تحددها كل جهة، ورسوم خدمتنا. ويظهر كلاهما في الفاتورة الإلكترونية التي نُصدرها قبل الدفع.Two parts: the government fee, set by each authority, and our service fee. Both appear on the e-invoice we issue before you pay.

هل يلزم حضوري؟Do I need to come in person?

ليس دائمًا. تبدأ كثير من الطلبات عبر واتساب، وبعضها يحتاج الأصول أو توقيعك أو حضورك، وسنخبرك بذلك قبل أن تأتي.Not always. Many requests can start on WhatsApp; some need your originals, your signature or your presence. We'll tell you which before you come.

هل يجب أن يحضر الكفيل أو جهة العمل؟Does my sponsor or employer have to come?

يعتمد ذلك على المعاملة؛ فبعضها يمكن تفويضه إلكترونيًا، وسنراجع حالتك.It depends on the transaction. Some can be authorised electronically; we'll check your case.

تطبيق الشرطة لا يجدد مركبتي، هل تساعدونني؟The ROP app won't renew my car. Can you help?

نعم. نتحقق من سبب التعذّر (تأخر أكثر من 30 يومًا، أو مخالفات جسيمة، أو حاجة إلى فحص فني)، ثم نُنجز المعاملة أو نوجّهك إلى الجهة الصحيحة.Yes. We check why it fails (more than 30 days late, serious violations, or a required inspection), then complete it or point you to the right counter.

هل تتعاملون بالإنجليزية؟Do you serve in English?

نعم، نتعامل بالعربية والإنجليزية.Yes, we work in Arabic and English.

خدمتي غير مذكورة، هل يمكنكم إنجازها؟My service isn't listed. Can you still do it?

لا تقدّم مراكز سند إلا الخدمات المدرجة في نظام سند. أرسل طلبك وسنتحقق.Sanad centres can only provide services listed in the Sanad system. Send us your request and we'll check.

خلّها علينا.Leave it with us.

أرسل صورة مستنداتك، وسنخبرك بما ينقص، وكم تكلّف، وكم تستغرق.Send a photo of your documents. We'll tell you what's missing, what it costs and how long it takes.

راسلنا على واتسابMessage us on WhatsApp